-
1 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
2 войсковое испытание
оценочные испытания, проверка пригодности — evaluation trial
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > войсковое испытание
-
3 испытание
1) General subject: approof, assay, examination, experience, novitiate, ordeal, probation, proof, racket, tax, tentamen, test, test run (машины, оборудования и т. п.), touch, trial, trial run (машины, оборудования и т. п.), try, try-out, visitation, workout, testing, tryout2) Geology: formation tests3) Biology: Ames test4) Medicine: patch testing, screen5) Colloquial: stand the racket6) Church: noviciate7) Literal: furnace8) Latin: pons asinorum9) Military: check out, (войсковое) proofing10) Engineering: analysis, check, investigation, proving, research, silica test (смазочных масел)11) Agriculture: examining12) Construction: testing operation14) Railway term: layer test (электрический прочности изоляции между слоями)15) Australian slang: cow16) Automobile industry: definition17) Architecture: testing, adjustment and balancing (TAB)18) Forestry: certification19) Telecommunications: exercising20) Information technology: assaying21) Oil: proofing, trying out22) Astronautics: checkout, off-line test24) Ecology: procedure25) Advertising: probing26) Oilfield: experiment, test trial29) Quality control: check-out30) Arms production: trial test31) leg.N.P. examination (education), probation (criminal law), test (education)32) Aviation medicine: run33) Makarov: approval, essay, experiment (в теории вероятностей), probe, proof test, rehearsal, run (в теории вероятностей), test (единичный акт), test run (машины, оборудования и т.п.), testing (совокупность действий), torture, trial (в теории вероятностей), trial run (машины, оборудования и т.п.)34) oil&gas: test procedure -
4 (войсковое) испытание
Military: proofingУниверсальный русско-английский словарь > (войсковое) испытание
-
5 войсковое испытание
1) General subject: service test2) Military: adaptability test (на соответствие требованиям эксплуатации), operational suitability test, operational trial, troop test, troop trial3) Astronautics: squadron testУниверсальный русско-английский словарь > войсковое испытание
-
6 войсковое испытание боевой техники
Military: troop trialУниверсальный русско-английский словарь > войсковое испытание боевой техники
-
7 войсковое эксплуатационное испытание
Military: operational (service) testУниверсальный русско-английский словарь > войсковое эксплуатационное испытание
-
8 войсковое испытание
-
9 войсковое испытание
Русско-английский аэрокосмический словарь > войсковое испытание
-
10 последующее войсковое испытание
Military: follow-on operational testУниверсальный русско-английский словарь > последующее войсковое испытание
-
11 ускоренное подтверждающее войсковое испытание
Military: intensified confirmatory troop testУниверсальный русско-английский словарь > ускоренное подтверждающее войсковое испытание
-
12 troop trial
Военный термин: войсковое испытание, войсковое испытание боевой техники -
13 troop trial
-
14 adaptability test
-
15 operational (service) test
English-Russian military dictionary > operational (service) test
-
16 operational suitability test
English-Russian military dictionary > operational suitability test
-
17 operational (service) test
English-Russian military dictionary > operational (service) test
-
18 operational trial
-
19 proofing
( войсковое) испытание; обеспечение защищенности -
20 troop test
См. также в других словарях:
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
5Э92б — ЭВМ 5Э92б специализированная электронная вычислительная машина, модернизированная версия 5Э92, продолжение линии М 50. В отличие от предшественников, полностью полупроводниковая (первая полностью полупроводниковая ЭВМ в СССР), с развитой… … Википедия
Тоцкие войсковые учения — Тоцкие учения советские войсковые тактические учения с применением ядерного оружия (кодовое название «Снежок»), подготовлены и проведены под руководством маршала Жукова 14 сентября 1954 года на тоцком полигоне Оренбургской области.… … Википедия
Мин (династия) — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Империя Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← … Википедия
Династия Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Эпоха Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 … Википедия
Испытания ядерного оружия на Тоцком полигоне — 14 сентября 1954 года на Тоцком полигоне в Оренбургской области были проведены масштабные военные учения с применением ядерного оружия. Через три дня, 17 сентября 1954 года, газета Правда опубликовала сообщение ТАСС об этом событии: В… … Энциклопедия ньюсмейкеров